尼克斯录像

尼克斯介绍

纽约尼克斯

纽约尼克斯(英语:New York Knicks,简称:NYK),是一支位于美国纽约州纽约市的NBA篮球队,分属于东部的大西洋赛区,是NBA的创始球队之一,主场为麦迪逊花园广场。

球队曾经拥有许多优秀的球员,曾于1970年与1973年夺得NBA总冠军。于1999年(受劳资纠纷影响的缩水赛季),以常规赛东部第八名的身份一举打进总冠军赛,创造黑八奇迹,但最终以1胜4负成绩败于圣安东尼奥马刺。

纽约尼克斯在东部的主要对手有波士顿凯尔特人、布鲁克林篮网、芝加哥公牛、印第安那步行者、迈阿密热火。

纽约尼克斯的英文原名中的“Knicks”,是一般字典上所查不到的字。后面之所以会加上s,是由于球员不止一个人,所以队名以复数形态出现。事实上,这里的Knick是“knickerbocker”、“knicker”的简称,意指“纽约人”(New Yorker),因此“Knicks”直译即是“纽约人”,这亦是香港采用的译名。而在中国大陆和台湾采用音译,分别译为“尼克斯”或“尼克”。以纽约人作为译名比音译更贴切。

在90年代的香港亚洲电视节目“NBA地带”,主持人却以“纽约力搏”称呼之,原因可能是“Knicks”的原文“Knickerbocker”译音。